로그인 회원가입
Home > 커뮤니티 > 일본어/중국어 한마디
일본어
중국어

[일본어]慣用句を勉強しましょう!
관리자 2020-07-26 72

慣用句(かんようく)관용구에 대해서 공부해봅시다^^


그렇다면, 관용구는 왜 배워야 하는 것일까요?


같은 의미의 한 마디를 해도, 관용적인 표현을 사용해서 회화를 한다면

더욱 일본어스러운(?)표현을 할 수 있기 때문입니다.

예를 들어, 외국인이 "철이 없다"라는 한국어의 관용표현을 사용한다면

“저 사람은 나이에 비해 생각이 어리다”라고 말하는 것 보다 

더욱 한국어스러운(?) 표현이 되겠지요?



그리고 관용구에 대해 잘 모른다면, 회화에서 들었을 때 오해도 생길 수 있겠네요.

밑에 있는 몇 가지라도 외워서 일본인 선생님이나, 

일본인 친구들에게 사용해봅시다!





油(あぶら)をうる 게으름을 피우다


足(あし)が出(で)る 적자를 보다, 손해를 보다


のどから手(て)が出(で)る 몹시 갖고 싶다


ぐちをこぼす 푸념을 늘어놓다


顔(かお)が ひろい 발이 넓다


ひるねを する 낮잠을 자다


口(くち)を出(だ)す 말참견을 하다


骨(ほね)を折(お)る 힘쓰다, 고생하다


役(やく)に立(た)つ 도움이 되다


顔(かお)をつぶす 체면을 손상시키다


時間(じかん)をつぶす 시간을 때우다


目(め)が回(まわ)る 몹시 바쁘다
[윗   글] : [일본어] 電話で予約する時
[아랫글] : [일본어]そうだ/ようだ/らしい..