로그인 회원가입
Home > 커뮤니티 > 일본어/중국어 한마디
일본어
중국어

[일본어]にじがかかっています。
관리자 2020-05-17 9

にじがかかっています。
니지가 카깟떼이마스 /무지개가 걸려있습니다.
 

 

단어

にじ      무지개
かかる   걸리다

 

포인트


「にじがかかっている」를 직역하면 '무지개가 (하늘에) 걸려있다'라는 뜻인데,

의역해서 '무지개가 뜨다'라고 한다.

이와같이「かかる」는 기본적으로 '걸리다'라는 뜻이지만

'작용을 받다, 의지하다, 필요하다. 걸리다' 등

여러가지 뜻이 있으므로 문맥에 맞춰 해석하는 것이 중요하다.

 

病気(びょうき)にかかる。
 
병에 걸리다.

お金(かね)がかかる。
  
돈이 들다

電話(でんわ)がかかってくる。
 
전화가 걸려오다
 

[윗   글] : [일본어]爆睡(ばくすい)す..
[아랫글] : [일본어] ~げ / ~気味 / ~っぽい ..